Review của 'psychopath' tại công ty 'Stepmedia Software'

Hello Tom, Ê Tom, (app này dịch chưa hay lắm, hơi hỗn với Sếp nên mọi người thông cảm, tui chỉ quan tâm hỏi thăm Sếp ổn ko thui) How have you been lately? Have you been sleeping well these past few days? Dạo này mày vẫn khỏe chứ? Mấy hôm nay mày ngủ có ngon không? Do you remember that you still owe salaries and bonuses to hundreds of employees working at your company, Tom? Mày có nhớ là mày vẫn đang nợ tiền lương thưởng của mấy trăm anh em đi làm ở công ty không, Tom? You demand employees to work on time, meet deadlines, and achieve sales targets. You expect the programming team to work overnight to meet quality standards. You insist that others keep their commitments to you. So why don’t you uphold your own credibility by paying salaries on time as stated in the labor contract? Mày làm việc thì yêu cầu nhân viên đúng ngày giờ, đúng chất lượng, bắt đội ngũ bán hàng phải đạt doanh số đúng deadline, bắt đội ngũ lập trình thức đêm thức hôm đảm bảo chất lượng. Mày yêu cầu người khác phải giữ uy tín với mày. Vậy tại sao mày không giữ uy tín mà trả lương đúng hạn theo hợp đồng lao động? Or do you simply forget the payday for your employees? Do you need me to remind you? Hay là mày không có khả năng nhớ ngày phải trả lương cho nhân viên? Có cần tao nhắc lại giùm mày không? Staffs work hard just to earn their salaries to support themselves and their families. They dedicate themselves to you for the sake of money, Tom. Người ta đi làm chỉ mong tới ngày lãnh tiền lương để chi trả và trang trải cuộc sống. Họ quyết tâm cống hiến cho mày chỉ vì đồng tiền đấy, Tom à. Behave in a way that shows people you have a brain up there, not just the one down below. A real man finds solutions to keep his credibility, not excuses—or worse, sending women to face the problems on his behalf. Mày hãy hành xử thế nào để người ngoài nhìn vào còn biết mày có cái đầu trên nữa, chứ không chỉ có cái đầu dưới. Đàn ông chuẩn mực họ tìm cách giải quyết vấn đề để giữ uy tín, chứ không đi tìm lý do hoặc nhờ vả đàn bà ra mặt đối diện với khó khăn giùm. Oh, by the way, let me ask you something. À quên, tao hỏi thăm mày một chút. Still buying new cars and posting videos about them? I haven't seen any new clips from you lately, and honestly, I miss them, Tom. If you're still doing all that, my apologies for touching on such a sensitive topic. Còn mua xe mới, check-in nhận xe nữa không? Dạo này không thấy mày ra clip nữa, tao buồn quá, Tom à! Nếu còn thì cho tao xin lỗi vì đã hỏi đến vấn đề tế nhị này nha. "Remember this: You must settle the salaries and bonuses today, or at the latest by tomorrow. If not, I will take legal action immediately." Hãy nhớ: Mày phải thanh toán lương thưởng trong hôm nay, hoặc chậm nhất là ngày mai. Nếu không, tao sẽ lập tức kiện ra pháp luật. Love you lots, Tom! Yêu mày nhiều lắm, Tom! P/s: bạn nào muốn tìm hiểu quy trình khởi kiện thì cứ nhắn mình nhen. --------------------- The Punisher.